第45届 欧洲钢琴教师协会国际年会

第 45 届欧洲钢琴教师协会年会议程

11 月 16 日

15：00 - 17：30 ，与会者签到

地址：罗马，卡拉维塔街 7 号，卡拉维塔礼拜堂

20:00 ，EPTA 年会开幕音乐会

第 32 届罗马国际钢琴比赛获奖者音乐会暨颁奖典礼

11 月 17 日

9：15 ，开幕演讲：“音乐团结人们”

主讲人：玛塞拉·克鲁代利

9：30 ，四手联弹——勃拉姆斯《匈牙利舞曲》

演奏者：玛塞拉·克鲁代利- 埃马努埃莱·萨夫隆（意大利）

曲目：

第 1 号，G 小调：极快的快板（ n°1 in Sol minore: Allegro molto ）

第 2 号，D 小调：非常快的快板（ n°2 in Re Minore: Allegro non assai ）

第 3 号，F 大调：轻松的快板（ n°3 in Fa Maggiore: Allegretto ）

第 4 号，F 小调：稍微持续的板（ n°4 in Fa Minore: Poco sostenuto ）

第 5 号，#F 小调：快板（ n°5 in Fa Diesis Minore: Allegro ）

第 6 号，bD 大调：活泼的板（ n°6 in Re Bemolle Maggiore: Vivace ）

第 7 号，A 大调：轻松的快板（ n°7 in La Maggiore: Allegretto ）

第 8 号，A 小调：急板（ n°8 in La Minore: Presto ）

10：00 ，“穆齐奥·克莱门蒂《 #F 小调钢琴奏鸣曲 Op. 25 No. 5 》中的早期浪漫主义元素”

主讲人：路易斯·皮帕（葡萄牙）

涉及内容：

《更快地欢快带情感》（ Più tosto allegro con espressione ）

《慢板，哀怜的》（ Lento e patético ）

《快速》（ Presto ）

10：30 ，“路易吉·斯特凡诺·贾达（ 1868 - 1952 ）及其在智利的音乐之旅”

主讲人：斯韦特拉娜·科托娃（智利）

涉及内容：

1、两首华尔兹， Op. 124：第 1 号和第 2 号（ Two waltzes from op. 124: no.1 and no. 2 ）

2、诙谐曲 - 即兴曲，Op. 109（Scherzo - Improvviso op. 109 ）

3、嬉戏曲，Op. 127（ Humoresque op. 127 ）

4、五首即兴曲来自《 25 首即兴曲，Op. 397 》：第 1 首、第 3 首、第 4 首、第 6 首和第 8 首

Five Improvisations from "Venticinque Improvvisi" op. 397: no. 1. no. 3, no. 4, no. 6 and no.8

11：00 ，“我的左手”

主讲人：汉德·达尔基利奇（土耳其）

涉及内容：

1、亚历山大·斯克里亚宾（俄罗斯）：前奏曲与夜曲，Op.9，左手部分

2、卡尔·莱内克（德国）：钢琴奏鸣曲，C小调，Op.179，左手部分

中等的快板（ Allegro moderato ）

缓慢的行板（ Andante lento ）

小步舞曲（ Menuetto ）

最后乐章，非常欢快（ Finale, allegro molto ）

11：30 ，茶歇

12：00 ，“范妮·门德尔松的《这一年》”

主讲人：莫妮卡·托梅斯库·罗德（挪威 - 罗马尼亚）

涉及内容：来自范妮·门德尔松（范妮·亨塞尔）——《这一年》（ The Year ）

12：30 ，“Esther Flückiger 的钢琴音乐专辑—— Luminescence ”

主讲人：托马斯·德拉特瓦（瑞士）

专辑内容：

Desert in mood (2009)

Klangsymbole I-V (2018) I. declineII. gyratoriumIII. liquido

IV. irrend

V. contrastar

Klangsymbole VI-IX (2020)

VI. resonerende

VII. virale

VIII. ermattet

IX. antivirale

13：00 ，钢琴二重奏《 Là ci darem la mano 》

演奏者：尤瓦尔·阿德蒙尼 & 玛米·卡纳扎瓦（以色列）

“Là Ci Darem La Mano” 是由莫扎特（W.A. Mozart）所创作的歌剧《唐·乔望尼》中的一首二重唱。两位演奏者将通过弗朗茨·李斯特（F. Liszt）的《回忆》和弗雷德里克·肖邦（F. Chopin）的变奏曲，将唐·乔望尼和策尔琳达的二重唱通过二重奏的形式重新演绎。

13：30 ，午餐

14：30，“一场从巴洛克时期到当代的意大利-西班牙启发之旅：斯卡拉蒂（Scarlatti）、贝利尼（Bellini）、桑切斯·阿留（M. Sánchez Allú）、金（J. Ching）”

主讲人：阿尔贝托·乌罗斯（西班牙）

涉及内容：

1、桑切斯·阿留（ 1823-1858 ）：贝尔里尼的《贝阿特丽切·迪·坦达》主题戏剧幻想曲（ Fantasía dramática sobre motivos de Beatrice di Tenda de Bellini. ）2、金（1965）：《星期天奏鸣曲》（ Sonata Domenica (2016) ）

15：00，“意大利先锋的重要性：过去与未来之间的纽带”

主讲人：莎娜·韦特斯坦-萨德勒（美国）

涉及内容：

1、L. 达拉皮科拉（ 1904-1975 ）：选自《安娜利贝拉音乐手册》（ L. Dallapiccola (1904-1975): selections from Quaderno Musicale di Annalibera ）

2、G. 斯切尔西（ 1905-1988 ）：选自第五组曲和《四幅插图》（ G. Scelsi (1905-1988): selections from 5th Suite and Quattro Illustrazione ）

3、L. 贝里奥（ 1925-2003 ）：水钢琴（ L. Berio (1925-2003): wasserklavier ）

4、F. 多纳托尼（ 1927-2000 ）：韵律（ F. Donatoni (1927-2000): rima ）

5、S. 比安凯拉·贝蒂内利（ 1943 年）：《回声》（ S. Bianchera Bettinelli (1943) D’Eco ）

6、S. 夏尔里诺（1947 年）：第四夜曲（ S. Sciarrino (1947): 4th Nocturne ）

7、I. 费代勒（1953年）：《反地》（ I. Fedele (1953) Antipodes ）

8、S. 博（1960年）：《关于波》（ S. Bo (1960) D’onde ）

9、G. 布拉奇（1980年）：《夜之歌》（ G. Bracci (1980) Canto notturno ）

15：30，“意大利器乐与国际音乐形势的相关性”

主讲人：莱昂纳多·拉维奥拉（意大利）

涉及内容：

1、B. 加卢皮 - C 大调奏鸣曲（行板，快板，极快板）（B. Galuppi - Sonata in C major (andante, allegro, allegro assai)undefined

2、G. 佩特拉西 - 托卡塔（ G. Petrassi - Toccata ）3、A. 塔尔梅利 - 1971 年三月；《基辅的其他门》（ A. Talmelli - Marzo 1971; Le altre porte di Kiev ）

16：00，“一首钢琴和低音号的歌曲循环，灵感来自传统葡萄牙民间音乐。”

演奏者：安涅莫亚二重奏（葡萄牙）

玛丽亚·若昂·格拉·洛佩斯 - 钢琴；爱德华多·塞博拉 - 低音号

16：30，茶歇

17：00，《亲笔签名》（Autographs）— 奥托·格拉夫（Otto Graf）的（流行）音乐。一部植根于意大利声乐传统的作品集。

主讲人：奥托·格拉夫（挪威）

涉及内容：

AutographVesle blome (Little Flower)

Magic Morning

Waltz to Ebba

Forget-me-not

Tristesse

17：30，“伊万娜·朗 - 20 世纪中叶克罗地亚独特的女性作曲家案例”

主讲人：ROBERT ANDRES（葡萄牙 - 克罗地亚）

涉及内容：

1、《 C 大调小奏鸣曲， Op. 70》（ Sonatina in C major, Op. 70 ）2、《前奏曲 Op. 42 No. 2》 & 《托卡塔 Op. 50 No. 4 》（ Prelude Op. 42, No. 2 & Toccata Op. 50 No. 4 ）

3、《伊斯特拉咏叹调 Op. 31》（ Istrian Barcarolle Op. 31 ）4、《练习曲》（ Studies ）

18：00，“智利作曲家的钢琴作品：塞尔吉奥·贝尔琴科、卡洛斯·瓦尔加斯、马科斯·斯图尔多和胡安·奥雷戈·萨拉斯”

主讲人：马塞洛·丹顿 （智利）

涉及内容：

S. 贝尔琴科（ 1973 ）

草药之灵（ Espíritu de las hierbas medicinales ）

动物之灵（ Espíritu de los animales ）

翠鸟（ Martín pescador ）

M. 斯图尔多（ 1983 ）

潜伏的美洲狮（ El puma acecha

嘎嘎叫的小青蛙（ Los sapitos chapotean ）

长腿蚊子（ El zancudo de patas largas ）

S. 贝尔琴科（ 1973 ）- 白鸽的咕咕声（ Arrullo de las palomas blancas ）

C. 瓦尔加斯（ 1974 ）- 钢琴协奏曲的“库埃卡”舞曲，第三乐章

M. 斯图尔多（ 1983 ）- 黑暗的蒙图诺，献给马塞洛·丹顿。（ Montuno sombrío，献给马塞洛·丹顿）

J. 奥雷戈·萨拉斯（ 1919-2019 ）- 乡村风格作品 35 号

18：30，“罗马中的格里格：在爱德华·格里格的钢琴音乐中的罗马共鸣”

演奏者：朱莉娅·莱克沃尔， 奥伊温德·阿瑟， 埃琳娜·查尔涅娃·西尔内斯， 德西雷·保尔森·巴克（挪威）

涉及作品：

1、”新娘队伍" Op. 19 No. 2 - 埃琳娜·查尔涅娃·西尔内斯 

2、”从狂欢节" Op. 19 No. 3 - 德西雷·保尔森·巴克 

3、“为 Rikard Nordraak 举行的葬礼进行曲" EG 107 - 奥伊温德·阿瑟

4、”秋天" Op. 11，四手联弹 - 卡塔日娜·朱莉娅·莱克沃尔，奥伊温德·阿瑟，格里格改编

19：00，“吕伊萨·卡萨赫马斯（1873-1942），从意大利歌剧到钢琴”

主讲人：南希·利顿（英国）

涉及作品：

1、“Granadina”，钢琴幻想曲（ Granadina. Fantasia per pianoforte ）

2、来自歌剧《强盗》的中间曲（ Intermezzo dall'opera I briganti ）

3、“杏花”，钢琴华尔兹（ Flor de almendro, valzer per pianoforte ）

4、“眼泪”，哀悼歌曲，Op. 113（ Lacrime, Canto elegiaco per pianoforte, op.113 ）

5、“加沃塔”，钢琴迈农舞曲，Op. 191（ Gavotta per pianoforte op. 191 ）

6、“摇篮曲”，钢琴曲，Op. 207（ Berceuse per pianoforte op.207）

7、“莱恩西小公主”，小夜曲-华尔兹（ Muñequita Lenci. Serenata-vals ）

8、“在玫瑰中间”，华尔兹（ Parmi les roses. Vals ）

19：30，“从日本到意大利：南希·利顿介绍钢琴明信片，这是受旅行启发的 12 首独奏曲集”

主讲人：南希·利顿（英国）

南希·利顿 - 钢琴明信片

11 月 18 日

9：30，“纪念玛丽安·亚伯拉罕”

主讲人：伊达·加穆林（克罗地亚）

涉及作品：

F. 舒伯特 —《 bB 大调奏鸣曲，后期作品》

Modera to Andante

Scherzo-Trio

Allegro ma non troppo

10：00，“技巧、对位与歌剧：意大利作曲家特蕾莎·安格尼斯的键盘作品”

主讲人：保利娜·萨莫拉（智利）

涉及作品：

Sonata Prima in G Mayor

Sonata Seconda in F Mayor

Sonata Terza in G Mayor

10：30，“从斯卡拉蒂到卡利加里斯：穿越意大利钢琴曲目的旅程”

主讲人：亚历山德拉·提拉特拉（意大利）

涉及作品：

D. 斯卡拉蒂：

C大调奏鸣曲，K. 159；

B小调奏鸣曲，K. 27

O. 雷斯庇吉（1879-1936）：三首葛利高利圣咏旋律前奏曲

S. 卡利加里斯（1941）：前奏、萨拉班德、尾声，作品14

11：00，“意大利器乐和歌剧音乐在世界中的重要性”

主讲人：纳迪亚·拉瑟森（英国）- 赫尔顿·米克利（阿尔巴尼亚）

涉及作品：

莫里斯·拉威尔

《我妈妈的鹅》组曲《美睡公主的帕凡舞》《小矮人》

《娇小的皇帝，东方乐园女帝》《美女与野兽的交谈》《仙境花园》

克劳德·德彪西

《小组曲》《在小船上》《游行》《小步舞》《芭蕾》

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫

《耶稣，喜乐人之所喜》BWV 147

11：30，茶歇

12：00，“超越钢琴独奏：多媒体演示与维瓦尔第的四季”

主讲人：贾伊罗·杰罗尼莫 & 德博拉·马丁（德国）

演讲内容：维瓦尔第的《四季》选段，由贾伊罗·杰罗尼莫重新编排，多名演奏者演奏，附有多媒体演示。

12：30，“从北极的自然到地中海的怀抱 - 意大利在芬兰钢琴二重奏曲目中的影响”

主讲人：维利娜·基托马基 - 安蒂·霍蒂（芬兰）

涉及作品：

1、F. E. 利桑德（1777-1823）：浪漫小品，Op. 4（1811年）

2、F. 布索尼（1866-1924）：芬兰民歌，Op. 27（1888年）

3、O. 梅里坎托（1868-1924）：《安妮娜》，Op. 51/2（威尼斯之歌）（1901年）

4、J. 西贝柳斯（1865-1957）：交响曲第2号，Op.43（摘录）（1902年）

5、E. 萨尔门哈拉（1941-2002）：小奏鸣曲（1983年）

6、P. 哈帕宁（1972- ）：水的颜色（2006年）

13：00，“黑人灵歌和哈里·伯利的《从南方地区》”

主讲人：孙敏·金（美国）

涉及作品：

1、《悲鸣松》之旅

2、《欢乐时光》

3、《在寒冷的月光下》

4、《一个狂欢节》

5、《跪地祈祷》

6、《一个新的隐身之地》

13：30，午餐

游览罗马

20：00，晚宴

11 月 19 日

9：30，“萨尔瓦托雷·夏里诺的作品 —《 Anamorfosi 》与音乐会演绎艺术”

主讲人：伊戈尔·利平斯基（美国 - 波兰）

涉及作品：

1、M. A. 哈梅林（1961）- 《12 首小调练习曲：第 6 首，D 小调“向多梅尼科·斯卡拉蒂致敬”》

2、S. 夏尔里诺（1947）- 《变形》

3、F. 布索尼（1866-1924）- 《卡门室内幻想曲，BV284》

4、F. 赛（1970）- 《帕格尼尼爵士乐》

10：00，“《卡塔尼亚的天鹅》 - 对 V·贝利尼的致敬”

演奏者：奥托·格拉夫 & 埃纳尔·斯蒂恩 - 诺克莱伯格（挪威）

吉斯勒·克弗多克（1967-）：《卡塔尼亚的天鹅》（四手联弹，世界首演）

埃纳尔·斯蒂恩-诺克莱伯格：《班克利格为爱德华·格里格的钢琴协奏曲创作的华彩尾声的介绍》

10：30，“MTNA 致辞以及对 EPTA/MTNA 合作 25 年的反思与祝愿”

主讲人：加里·英格尔（美国）

11：00，茶歇

11：30，年度会员大会 - 会议

11：30，闭幕式